PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR OUTFIT7

1. TENTANG KETENTUAN INI

Ketentuan dalam Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini ("EULA" atau "Perjanjian") mengatur hubungan antara Anda dan Outfit7 Limited – yang memiliki alamat terdaftar di 1st Floor Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, EC3M 6BN London, United Kingdom, serta alamat bisnis di Christaki Kranou 20, 2nd Floor, 4041 Limassol, Cyprus (yang selanjutnya, bersama dengan anak perusahaan dan afiliasinya, disebut sebagai "Outfit7" atau "Kami") terkait penggunaan Anda atas aplikasi yang didistribusikan oleh Outfit7 yang telah Anda instal, serta setiap dan semua pembaruan maupun peningkatan terkait yang menggantikan atau melengkapi aplikasi tersebut dalam bentuk apa pun ("Aplikasi" atau "App"), kecuali jika pembaruan atau peningkatan tersebut disertai dengan lisensi terpisah, dalam hal tersebut maka lisensi terpisah tersebut yang akan berlaku.

Pengumpulan, penggunaan, dan pengungkapan informasi Anda (termasuk informasi pribadi) diatur oleh Kebijakan Privasi Outfit7, yang tersedia secara daring di https://outfit7.com/privacy/en (''Kebijakan Privasi'').

Penggunaan Aplikasi juga diatur oleh Kebijakan Video Outfit7, yang tersedia secara daring di https://outfit7.com/video-policy/ ("Kebijakan Video"), yang menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian melalui referensi ini.

DENGAN MENGINSTAL, MENGGUNAKAN, ATAU MENGAKSES APLIKASI DENGAN CARA APA PUN, ANDA MENYATAKAN SETUJU ATAS KETENTUAN DALAM EULA INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN DALAM EULA INI (TERMASUK SETIAP PEMBARUAN SELANJUTNYA), ATAU TIDAK BERKEHENDAK UNTUK TERIKAT OLEHNYA, JANGAN MENGINSTAL, MENGGUNAKAN, ATAU MENGAKSES APLIKASI DENGAN CARA APA PUN. DALAM HAL TERJADI PERTENTANGAN ANTARA KETENTUAN DALAM EULA INI DAN KETENTUAN KHUSUS APA PUN, MAKA KETENTUAN DALAM EULA INI YANG AKAN SELALU BERLAKU.

PEMBERITAHUAN PENTING UNTUK PENDUDUK AMERIKA SERIKAT: Ketentuan ini tunduk pada arbitrase individual yang mengikat serta pengesampingan hak untuk gugatan kelompok, bentuk perwakilan lainnya, dan arbitrase massal sebagaimana dijelaskan lebih lanjut, termasuk cara untuk memilih keluar dari pengesampingan tersebut, dalam Bagian 15.1 di bawah ini.

PEMBERITAHUAN PENTING UNTUK PENDUDUK WILAYAH EEA: Baca Bagian 6.1 (Pengesampingan Hak Penarikan Diri) dengan cermat untuk memahami dalam keadaan apa Anda dapat menggunakan hak penarikan diri, dan dalam keadaan apa hak tersebut dianggap dikesampingkan.

Karakteristik utama dari setiap Aplikasi dapat ditemukan pada deskripsi di toko aplikasi dan/atau pada bagian "Cara Bermain" di dalam Aplikasi, sesuai dengan keadaan yang berlaku.

Jika Anda mengunduh Aplikasi dari pasar daring untuk aplikasi perangkat lunak yang beroperasi pada perangkat dengan sistem operasi tertentu (misalnya Apple App Store, Google Play, PlayStation Store, Nintendo Game Store) atau jika Anda memainkan Aplikasi secara daring (jika tersedia), maka Anda mengakui bahwa Anda telah meninjau dan menerima ketentuan layanan yang berlaku pada pasar daring, platform, atau sistem operasi tersebut ("Ketentuan Khusus").

2. LISENSI

2.1. PEMBERIAN LISENSI TERBATAS

Melalui pembelian atau penggunaan Aplikasi, Anda memperoleh, dan Outfit7 memberikan kepada Anda lisensi pribadi yang dapat dicabut, terbatas, tidak eksklusif, tidak dapat disublisensikan, dan tidak dapat dialihkan untuk menginstal dan menggunakan Aplikasi bagi keperluan pribadi serta nonkomersial Anda sendiri, dengan tunduk pada pembatasan yang ditetapkan dalam EULA ini. Aplikasi dilisensikan kepada Anda, dan dengan ini Anda mengakui bahwa tidak ada hak kepemilikan atau hak milik atas Aplikasi yang dialihkan atau diserahkan kepada Anda, serta EULA ini tidak boleh ditafsirkan sebagai penjualan atas hak apa pun terkait Aplikasi. Hak-hak Anda yang diberikan berdasarkan EULA ini tunduk pada kepatuhan Anda terhadap EULA ini, dan Anda setuju untuk tidak menggunakan Aplikasi ini untuk tujuan lain apa pun. Segala bentuk penggunaan untuk tujuan komersial dilarang.

2.2. Batasan Lisensi

Setiap penggunaan Aplikasi yang melanggar Batasan Lisensi ini dilarang keras dan dapat mengakibatkan pencabutan seketika atas Lisensi Terbatas Anda serta dapat menuntut tanggung jawab Anda atas pelanggaran hukum.

Kecuali jika Anda telah memperoleh izin tertulis sebelumnya dari Outfit7, Anda setuju untuk tidak melakukan hal-hal berikut:

menggunakan cheat, perangkat lunak otomatisasi, bot, hack, atau perangkat lunak tidak sah apapun yang dirancang untuk memodifikasi atau mengganggu Aplikasi dan/atau berkas apa pun yang merupakan bagian dari Aplikasi;
mengeksploitasi secara komersial Aplikasi Outfit7, alur permainannya, karakter, desain, model 2D atau 3D, karya seni, atau bagian lain apa pun dari Aplikasi;
membuat karya turunan dari Aplikasi;
mengakses atau menggunakan Aplikasi dengan teknologi atau sarana selain yang disediakan dalam Aplikasi, atau melalui sarana lain yang secara tegas diizinkan oleh Outfit7;
membuat salinan Aplikasi yang tersedia pada suatu jaringan sehingga dapat digunakan oleh banyak pengguna;
mendaftarkan nama domain, akun media sosial, atau alamat terkait lainnya yang memuat merek dagang milik Outfit7;
menggunakan Aplikasi atau aset terkait dan/atau merek dagang Outfit7 pada atau berkaitan dengan konten yang (i) mempromosikan cheat, hack, kekerasan, diskriminasi, tema yang tidak pantas, aktivitas ilegal, atau konten yang bersifat seksual eksplisit; (ii) memuat pernyataan yang tidak benar, tidak jujur, merendahkan, atau mencemarkan nama baik Outfit7 dan/atau produk, karyawan, maupun agennya; dan/atau (iii) memuat konten lain yang dianggap tidak pantas;
menjual kembali, menyalin, mengalihkan, mendistribusikan, menampilkan, menerjemahkan, atau memodifikasi Aplikasi, atau membuat karya turunan dari Aplikasi atau bagian mana pun darinya;
menggunakan kembali, menyalin, atau mendistribusikan teks, gambar, musik, barcode, video, data, hyperlink, tampilan, atau konten lain apa pun yang disediakan oleh Aplikasi;
mendistribusikan ulang, memberikan sublisensi, menyewakan, menerbitkan, mempertunjukkan, menjual, mengalihkan, menyewakan, memasarkan, memindahkan, atau dengan cara lain membuat Aplikasi tersedia bagi pihak ketiga;
berupaya menonaktifkan, melakukan rekayasa balik, melakukan dekompilasi, atau dengan cara lain mencoba mengekstrak kode sumber dari Aplikasi atau bagian mana pun darinya, kecuali jika hal tersebut secara tegas diizinkan atau diwajibkan oleh hukum yang berlaku atau oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen sumber terbuka yang disertakan dalam Aplikasi;
menghapus, menyamarkan, atau dengan cara apa pun mengubah peringatan, pemberitahuan (termasuk namun tidak terbatas pada pemberitahuan hak cipta atau hak kepemilikan lainnya), atau tautan yang muncul dalam Aplikasi;
menggunakan Aplikasi saat mengoperasikan kendaraan;
menghapus atau mengubah merek dagang, logo, atau pemberitahuan hukum milik Outfit7 yang disertakan dalam Aplikasi atau aset terkait;
menggunakan layanan untuk mencoba memperoleh akses tanpa izin ke layanan, data, akun, atau jaringan apa pun dengan cara apa pun;
memposting informasi yang memuat ketelanjangan, kekerasan, atau materi yang menyinggung, atau yang memuat tautan menuju konten semacam itu;
berusaha untuk atau melakukan pelecehan, penyalahgunaan, ancaman, pencemaran nama baik, atau dengan cara lain melanggar atau menyinggung hak pihak lain mana pun;
menggunakan Aplikasi dengan cara apa pun yang melanggar hukum, curang, atau menipu;
menggunakan teknologi atau cara lain apa pun untuk mengakses informasi kepemilikan Outfit7 yang tidak diizinkan oleh Outfit7;
menggunakan atau meluncurkan sistem otomatis apa pun untuk mengakses situs web atau sistem komputer milik Outfit7;
berupaya memasukkan virus atau kode komputer berbahaya lainnya yang mengganggu, merusak, atau membatasi fungsi perangkat lunak komputer, perangkat keras komputer, atau peralatan telekomunikasi apa pun;
berupaya memperoleh akses tanpa izin ke jaringan komputer atau akun pengguna milik Outfit7;
mendorong perilaku yang dapat dianggap sebagai tindak pidana, atau yang dapat menimbulkan tanggung jawab perdata; atau
menggunakan Aplikasi dengan cara apa pun yang tidak secara tegas diizinkan dalam EULA ini.

Outfit7 berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk menentukan jenis perilaku yang dianggap sebagai pelanggaran terhadap ketentuan dalam EULA ini. Selain itu, Outfit7 berhak untuk mengambil tindakan yang sesuai akibat pelanggaran Anda terhadap ketentuan dalam EULA ini, termasuk namun tidak terbatas pada melarang Anda untuk menggunakan Aplikasi Outfit7, baik secara keseluruhan maupun sebagian.

2.3. PENGGUNAAN YANG DIIZINKAN ATAS APLIKASI

PENGGUNAAN APLIKASI SERTA SETIAP INFORMASI ANDA YANG DITRANSMISIKAN BERKAITAN DENGAN APLIKASI DIBATASI HANYA PADA FUNGSI APLIKASI DAN PADA PEMBERIAN LISENSI TERBATAS SEBAGAIMANA DIURAIKAN DI ATAS. ANDA TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN APLIKASI ATAU KOMPONEN APA PUN DARINYA, KECUALI JIKA SECARA TEGAS TELAH DIIZINKAN TERLEBIH DAHULU SECARA TERTULIS OLEH OUTFIT7.

3. MENGAKSES DAN MENGUNDUH APLIKASI

3.1. Mengakses dan mengunduh Aplikasi dari Apple App Store

Ketentuan berikut berlaku untuk setiap Aplikasi yang diakses melalui atau diunduh dari Apple App Store ("Aplikasi yang Bersumber dari App Store"):

Anda mengakui dan menyetujui bahwa: (i) EULA ini dibuat hanya antara Anda dan Outfit7, bukan dengan Apple; dan (ii) Outfit7, bukan Apple, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi yang Bersumber dari App Store beserta kontennya. Penggunaan Anda atas Aplikasi yang Bersumber dari App Store harus mematuhi Ketentuan Layanan Apple App Store.
Anda hanya akan menggunakan Aplikasi yang Bersumber dari App Store (i) pada produk bermerek Apple yang menjalankan iOS (perangkat lunak sistem operasi milik Apple); dan (ii) sebagaimana diizinkan oleh "Aturan Penggunaan" yang ditetapkan dalam Ketentuan Layanan Apple App Store.
Anda mengakui bahwa Apple tidak memiliki kewajiban apa pun untuk menyediakan layanan pemeliharaan maupun dukungan terkait Aplikasi yang Bersumber dari App Store.
Jika terjadi kegagalan Aplikasi yang Bersumber dari App Store untuk memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberitahukan hal tersebut kepada Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Aplikasi yang Bersumber dari App Store kepada Anda. Sepanjang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lainnya dalam bentuk apa pun sehubungan dengan Aplikasi yang Bersumber dari App Store. Sehubungan dengan Outfit7 dan Apple, setiap klaim, kerugian, kewajiban, ganti rugi, biaya, atau pengeluaran lain yang timbul akibat kegagalan dalam memenuhi jaminan akan sepenuhnya menjadi tanggung jawab Outfit7.
Anda dan Outfit7 mengakui bahwa, sehubungan dengan Outfit7 dan Apple, Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim apa pun yang Anda miliki atau klaim pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan Aplikasi yang Bersumber dari App Store dalam kepemilikan maupun penggunaan Anda atas Aplikasi tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada: (i) klaim tanggung jawab produk; (ii) klaim bahwa Aplikasi yang Bersumber dari App Store gagal memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau peraturan serupa.
Anda dan Outfit7 mengakui bahwa, jika terjadi klaim pihak ketiga yang menyatakan bahwa Aplikasi yang Bersumber dari App Store atau kepemilikan serta penggunaan Anda atas Aplikasi yang Bersumber dari App Store tersebut melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, maka sehubungan dengan Outfit7 dan Apple, maka Outfit7, bukan Apple, yang akan sepenuhnya bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan penyelesaian akhir dari klaim pelanggaran hak kekayaan intelektual tersebut sejauh yang diwajibkan oleh EULA ini.
Anda dan Outfit7 mengakui serta menyetujui bahwa Apple dan anak perusahaannya merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari EULA ini, dan bahwa setelah Anda menerima EULA ini, Apple akan memiliki hak (dan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan EULA ini.
Dengan menggunakan Aplikasi yang Bersumber dari App Store, Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda tidak berada di negara yang menjadi subjek embargo Pemerintah Amerika Serikat, atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah Amerika Serikat sebagai negara "pendukung teroris"; dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah Amerika Serikat.
Tanpa membatasi ketentuan lain apa pun dalam EULA ini, Anda wajib mematuhi semua ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku ketika menggunakan Aplikasi yang Bersumber dari App Store.

3.2. Mengakses dan mengunduh Aplikasi dari Playstation Store

Ketentuan berikut berlaku untuk setiap Aplikasi yang diakses melalui atau diunduh dari PlayStation Store:

Anda mengakui dan menyetujui bahwa: (i) EULA ini dibuat hanya antara Anda dan Outfit7, dan bukan antara Anda dengan Sony Interactive Entertainment, Inc., Sony Interactive Entertainment LLC, atau Sony Interactive Entertainment Europe Ltd. ("Perusahaan Grup SIE") dan Anda; (ii) Outfit7, bukan Perusahaan Grup SIE, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi;
Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda diberikan lisensi terbatas untuk menggunakan Aplikasi hanya di sistem yang Anda miliki atau kendalikan, atau di sistem lain tempat Aplikasi disalurkan melalui PlayStation Network (PSN); dan
Anda dan Outfit7 mengakui serta menyetujui bahwa setiap Perusahaan Grup SIE merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari EULA ini, dan bahwa setelah Anda menerima EULA ini, setiap Perusahaan Grup SIE akan memiliki hak (dan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan EULA ini.

4. KONTEN PENGGUNA

Tanpa mengabaikan ketentuan lain apa pun yang bertentangan dalam EULA ini, Anda diizinkan untuk membuat dan menggunakan "Konten Pengguna" (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) dalam bentuk yang tidak dimodifikasi (persis sebagaimana dihasilkan oleh Aplikasi), dengan tetap tunduk pada Batasan Lisensi (sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 2.2) dan Aturan Khusus untuk Konten Pengguna yang ditetapkan di sini.

Setiap modifikasi atas Konten Pengguna yang dibuat oleh Aplikasi atau penggabungan Konten Pengguna tersebut ke dalam karya lain memerlukan persetujuan tertulis secara tegas dari Outfit7. Anda secara tegas dilarang untuk memberikan sublisensi, menyewakan, mengalihkan, atau dengan cara lain mendistribusikan Aplikasi maupun hak untuk menggunakan Aplikasi. EULA ini tidak memberikan hak kepada Anda untuk menerima, dan tidak mewajibkan Outfit7 untuk menyediakan, dokumentasi dalam bentuk cetak, dukungan, bantuan melalui telepon, maupun peningkatan atau pembaruan terhadap Aplikasi.

4.1. Penyerahan Konten Pengguna

Aplikasi dapat memungkinkan Anda membuat konten seperti video, data, foto, pesan, grafis, teks, dan informasi lainnya ("Konten Pengguna"), serta membagikan Konten Pengguna tersebut kepada Outfit7 atau ke situs lain, termasuk situs jejaring sosial, sebagaimana Anda tentukan. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten Pengguna yang Anda unggah, publikasikan, tampilkan, tautkan, atau dengan cara lain sediakan (selanjutnya disebut "bagikan") di atau melalui Aplikasi, dan Anda menyetujui bahwa Outfit7 hanya bertindak sebagai saluran pasif untuk distribusi dan publikasi daring Konten Pengguna Anda.

Aplikasi dapat memungkinkan berbagi Konten Pengguna dengan dua cara: (i) satu-ke-satu; dan (ii) satu-ke-banyak. Kecuali secara tegas dinyatakan lain di sini, tidak ada Konten Pengguna yang disimpan oleh Outfit7, dan Outfit7 hanya bertindak sebagai saluran pasif dengan menyediakan platform bagi Anda untuk membuat Konten Pengguna serta (semata-mata untuk membantu Anda dan demi meningkatkan pengalaman pengguna) merujuk Anda ke layanan pihak ketiga tempat Anda dapat memutuskan apa, bagaimana, kapan, dan dengan siapa Konten Pengguna yang ingin Anda bagikan.

Anda memahami bahwa, kecuali secara tegas dinyatakan lain di sini, Outfit7 tidak memiliki kendali atas akses terhadap Konten Pengguna Anda, pembagian Konten Pengguna Anda, privasi atau kerahasiaan Konten Pengguna Anda, dan bahwa Anda, bersama dengan penyedia layanan pihak ketiga, tunduk pada ketentuan layanan dari penyedia layanan pihak ketiga tersebut serta memiliki kendali penuh atas Konten Pengguna tersebut.

Anda setuju untuk tidak membagikan Konten Pengguna yang: (i) dapat menimbulkan risiko bahaya, kerugian, cedera fisik atau mental, tekanan emosional, kematian, disabilitas, cacat, atau penyakit fisik maupun mental bagi Anda, orang lain, atau hewan mana pun; (ii) dapat menimbulkan risiko kerugian atau kerusakan lain terhadap orang atau properti mana pun; (iii) bertujuan membahayakan atau mengeksploitasi anak-anak dengan cara mengekspos mereka pada konten yang tidak pantas, meminta detail pribadi yang dapat diidentifikasi, atau cara lainnya; (iv) dapat membentuk atau berkontribusi pada tindak pidana atau perbuatan melawan hukum; (v) memuat informasi atau konten yang menurut Outfit7 dianggap melanggar hukum, berbahaya, menganiaya, menyinggung ras atau etnis, memfitnah, melanggar, menyerang privasi pribadi atau hak publikasi, melecehkan, mempermalukan orang lain (secara publik atau tidak), mencemarkan nama baik, mengancam, mengandung kata-kata kotor, atau dengan cara lain tidak pantas; (vi) memuat informasi atau konten yang ilegal (termasuk, namun tidak terbatas pada, pengungkapan informasi orang dalam berdasarkan hukum sekuritas atau rahasia dagang pihak lain); (vii) memuat informasi atau konten yang tidak berhak Anda sebarkan berdasarkan hukum apa pun atau berdasarkan hubungan kontraktual atau fidusia; atau (viii) memuat informasi atau konten yang Anda ketahui tidak benar atau tidak mutakhir.

Jika Anda meyakini bahwa Konten Pengguna tertentu yang dibagikan melalui Aplikasi, tetapi disimpan di layanan pihak ketiga, melanggar hak-hak Anda, harap hubungi penyedia layanan pihak ketiga yang bersangkutan, tempat Konten Pengguna tersebut disimpan.

Anda setuju bahwa setiap Konten Pengguna yang Anda bagikan tidak dan tidak akan melanggar hak pihak ketiga dalam bentuk apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada "Hak Kekayaan Intelektual" (sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 8 di sini) maupun hak publisitas dan privasi. Sepanjang Konten Pengguna Anda memuat musik, Anda dengan ini menyatakan bahwa Anda adalah pemilik seluruh hak cipta, termasuk namun tidak terbatas pada hak pertunjukan, hak mekanik, dan hak rekaman suara, sehubungan dengan setiap komposisi musik (termasuk lirik) dan rekaman suara yang terdapat dalam Konten Pengguna tersebut, serta bahwa Anda memiliki kewenangan untuk memberikan lisensi sebagaimana ditetapkan di bawah ini.

Tanpa mengabaikan ketentuan lain apa pun yang bertentangan sebagaimana dinyatakan di sini, Outfit7 berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk meninjau, memantau, melarang, mengedit, menghapus, atau dengan cara lain membuat Konten Pengguna tidak tersedia kapan saja tanpa pemberitahuan, baik dengan alasan tertentu maupun tanpa alasan sama sekali. Dengan menyetujui EULA ini, Anda dengan ini memberikan persetujuan yang tidak dapat ditarik kembali terhadap pemantauan tersebut, serta Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda tidak memiliki harapan akan privasi terkait pembagian Konten Pengguna Anda. Jika Outfit7 kapan saja memutuskan, atas kebijakannya sendiri, untuk memantau Konten Pengguna, Outfit7 tidak bertanggung jawab apa pun atas Konten Pengguna dan/atau tidak berkewajiban untuk menghapus atau mengedit Konten Pengguna yang tidak pantas.

4.2. Pemberian Lisensi Atas Konten Pengguna

Dengan membuat Konten Pengguna melalui Aplikasi Outfit7, Anda secara tegas memberikan, serta menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak untuk memberikan kepada Outfit7, lisensi bebas royalti, dapat disublisensikan, dapat dialihkan, berlaku selamanya, tidak dapat dibatalkan, noneksklusif, dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan, memperbanyak, memodifikasi, menerbitkan, memonetisasi, mencantumkan informasi terkait, menyunting, menerjemahkan, mendistribusikan, menampilkan secara publik, mempertunjukkan secara publik, dan membuat karya turunan, serta dengan cara lain mengeksploitasi seluruh Konten Pengguna tersebut, termasuk nama, nama pengguna, suara, dan/atau rupa Anda sebagaimana terdapat dalam Konten Pengguna Anda, baik secara keseluruhan maupun sebagian, dan dalam bentuk, media, atau teknologi apa pun, baik yang sudah diketahui saat ini maupun yang akan dikembangkan di kemudian hari, untuk digunakan sehubungan dengan Aplikasi dan bisnis Outfit7 (serta penerus dan afiliasinya), termasuk namun tidak terbatas pada tujuan mempromosikan dan mendistribusikan kembali sebagian atau seluruh Aplikasi (dan setiap karya turunannya) atau Aplikasi Outfit7 lain dalam format media apa pun dan melalui koleksi media apa pun, serta dalam kaitannya dengan berbagai bentuk iklan, seperti iklan banner, iklan seluler, dan iklan video. Anda juga dengan ini memberikan kepada setiap pengguna Aplikasi lisensi noneksklusif untuk mengakses Konten Pengguna Anda melalui Aplikasi, serta untuk menggunakan, memperbanyak, mendistribusikan, menampilkan, dan mempertunjukkan Konten Pengguna tersebut sebagaimana diizinkan melalui fungsi Aplikasi atau Internet dan berdasarkan Perjanjian ini.

4.3. Aturan Khusus untuk Konten Pengguna

Dengan membuat Konten Pengguna melalui Aplikasi Outfit7, Anda menyetujui Aturan Khusus ini yang menguraikan penggunaan Anda atas setiap Hak Kekayaan Intelektual milik Outfit7:

Konten Pengguna hanya boleh digunakan untuk tujuan non-komersial, yakni menampilkan, mengidentifikasi, dan membahas Aplikasi Outfit7 sesuai dengan Aturan Khusus ini. Anda tidak diizinkan untuk membuat aplikasi, produk, dan/atau konten baru berdasarkan Hak Kekayaan Intelektual Outfit7, meskipun konten tersebut bersifat gratis.
Anda tidak diizinkan memungut biaya apa pun dari pelanggan atau pengunjung Konten Pengguna Anda, kecuali jika Anda telah memperoleh persetujuan tertulis secara tegas terlebih dahulu dari Outfit7.
Outfit7, atas kebijakannya sendiri, berhak untuk memonetisasi atau menggunakan Konten Pengguna atau bagian darinya yang dibuat melalui Aplikasi Outfit7. Sepanjang Outfit7 tidak menggunakan haknya untuk memonetisasi Konten Pengguna, Anda dapat memonetisasi Konten Pengguna Anda dengan menggunakan iklan. Namun demikian, Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa iklan tersebut mematuhi seluruh hukum, aturan, peraturan, dan kebijakan pengembang yang berlaku.
Anda tidak boleh membuat dan menggunakan Konten Pengguna dengan memberikan kesan bahwa Outfit7 adalah pencipta atau sponsor dari Konten Pengguna Anda. Selain itu, Anda juga tidak diperbolehkan membuat materi apa pun dari Hak Kekayaan Intelektual Outfit7 yang serupa dengan logo, merek dagang, atau elemen lain dari Hak Kekayaan Intelektual Outfit7. Anda tidak diizinkan untuk memodifikasi Hak Kekayaan Intelektual Outfit7 dalam bentuk apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya secara tegas dari Outfit7.
Kecuali jika Anda telah memperoleh persetujuan tertulis sebelumnya dari Outfit7, Anda tidak diperbolehkan untuk memproduksi atau mendistribusikan (baik secara gratis maupun berbayar) barang fisik apa pun yang memuat Hak Kekayaan Intelektual Outfit7.

Outfit7 berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk menentukan Konten Pengguna mana yang sesuai dengan Aturan Khusus yang disebutkan di atas dan dapat mencabut Lisensi Terbatas dalam EULA ini kapan saja dan dengan alasan apa pun.

4.4. Batasan Tanggung Jawab atas Konten Pengguna

Outfit7 tidak bertanggung jawab dan tidak menanggung kewajiban apa pun atas Konten Pengguna yang Anda atau pengguna lain maupun pihak ketiga buat melalui Aplikasi atau bagikan melalui Aplikasi. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten Pengguna Anda sendiri dan konsekuensi dari membagikan atau mempublikasikannya. Anda memahami dan menyetujui bahwa setiap kerugian atau kerusakan dalam bentuk apa pun yang terjadi sebagai akibat dari penggunaan Konten Pengguna yang Anda kirim, unggah, unduh, siarkan, poskan, transmisikan, tampilkan, bagikan, atau dengan cara lain sediakan atau akses melalui penggunaan Aplikasi sepenuhnya merupakan tanggung jawab Anda sendiri. Sehubungan dengan Konten Pengguna Anda, dan sebagai tambahan atas pernyataan serta jaminan lainnya yang tercantum dalam EULA ini, Anda menegaskan, menyatakan, dan menjamin hal-hal berikut:

Anda memiliki persetujuan tertulis dari setiap orang pribadi yang dapat diidentifikasi dalam Konten Pengguna untuk menggunakan nama atau rupa orang tersebut dengan cara sebagaimana dimaksud oleh Aplikasi dan EULA ini, dan setiap orang tersebut telah membebaskan Anda dari kewajiban yang mungkin timbul sehubungan dengan penggunaan tersebut.
Konten Pengguna Anda, serta penggunaan Konten Pengguna tersebut oleh Outfit7 sebagaimana dimaksud dalam EULA ini dan Aplikasi, tidak akan melanggar hak pihak ketiga mana pun, termasuk namun tidak terbatas pada Hak Kekayaan Intelektual, hak privasi, dan hak publisitas.
Outfit7 dapat menggunakan hak atas Konten Pengguna Anda yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini tanpa kewajiban untuk melakukan pembayaran biaya serikat, residual, pembayaran, biaya, atau royalti yang harus dibayarkan berdasarkan perjanjian kerja bersama ataupun perjanjian lainnya.
Outfit7 tidak bertanggung jawab atas tampilan publik atau penyalahgunaan Konten Pengguna Anda. Anda memahami dan mengakui bahwa Anda mungkin terpapar pada Konten Pengguna yang tidak akurat, menyinggung, tidak senonoh, menyebabkan keberatan, atau tidak pantas bagi anak-anak, dan Anda menyetujui bahwa Outfit7 tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang Anda klaim timbul sebagai akibat dari Konten Pengguna tersebut.

5. AKSES

Anda harus menyediakan sendiri, dengan biaya Anda sendiri, peralatan, koneksi Internet, atau perangkat seluler dan/atau paket layanan untuk mengakses dan menggunakan Aplikasi. Outfit7 tidak menjamin bahwa Aplikasi tersedia di semua lokasi geografis. Anda mengakui bahwa ketika menggunakan Aplikasi, operator nirkabel Anda dapat mengenakan biaya atas data, pesan, dan/atau akses nirkabel lainnya. Tanyakan kepada operator Anda untuk mengetahui apakah biaya-biaya tersebut berlaku bagi Anda. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas segala biaya yang timbul untuk mengakses Aplikasi dari perangkat seluler dan/atau perangkat PC Anda. Hak Anda untuk menggunakan Aplikasi juga didasarkan pada kepatuhan Anda terhadap ketentuan perjanjian apa pun yang berlaku antara Anda dengan pihak ketiga ketika menggunakan Aplikasi.

6. PEMBELIAN DALAM APLIKASI

Meskipun beberapa Aplikasi kami dapat diunduh secara gratis, seluruh Aplikasi kami dapat menawarkan pembelian dalam aplikasi, termasuk berlangganan ("Pembelian Dalam Aplikasi"). Meskipun Aplikasi kami yang dapat diunduh secara gratis menawarkan Pembelian Dalam Aplikasi, Anda tetap dapat memainkan dan mengakses seluruh level dari Aplikasi tersebut serta semua fitur yang diperlukan untuk melanjutkan permainan di dalam Aplikasi tersebut tanpa melakukan Pembelian Dalam Aplikasi menggunakan uang nyata.

Pembelian Dalam Aplikasi hanya dapat dilakukan setelah memasukkan kata sandi toko aplikasi Anda, dan Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan kata sandi tersebut. Autentikasi dan pemeliharaan keamanan Anda tunduk pada ketentuan khusus dari toko aplikasi serta sistem operasi ("OS") perangkat seluler Anda. Anda harus menyadari adanya jangka waktu 15 menit di iOS dan 30 menit di Android setelah mengunduh Aplikasi, yang dalam periode tersebut Pembelian Dalam Aplikasi dapat dilakukan tanpa memasukkan kata sandi toko aplikasi. Anda juga harus memperhatikan bahwa OS 2.1 atau Android versi lebih lama tidak mengharuskan penggunaan kata sandi akun toko aplikasi untuk melakukan Pembelian Dalam Aplikasi.

Dengan menyelesaikan Pembelian Dalam Aplikasi, Anda memperoleh lisensi terbatas, pribadi, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk menggunakan mata uang virtual, item virtual, serta konten virtual lainnya ("Item Virtual") di dalam Aplikasi kami. Item Virtual tidak dapat ditukarkan atau dikembalikan dan tidak dapat diperdagangkan di luar Aplikasi untuk mendapatkan uang atau barang berharga lainnya. Outfit7 dapat mengelola, mengatur, mengendalikan, memodifikasi, atau menghapus Item Virtual serta harga Item Virtual kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan. Outfit7 tidak bertanggung jawab kepada Anda maupun pihak ketiga mana pun terkait pelaksanaan hak-hak Outfit7 tersebut.

Dengan mendaftar berlangganan, Anda menyetujui bahwa berlangganan Anda akan diperpanjang secara otomatis dan, kecuali Anda membatalkan berlangganan, Anda memberi wewenang kepada kami untuk menagih akun Anda untuk periode perpanjangan. Periode perpanjangan otomatis dan harga berlangganan akan sama dengan periode dan harga langganan awal Anda, kecuali jika diberitahukan lain kepada Anda pada saat pembelian. Anda dapat mengelola berlangganan Anda di pengaturan akun toko aplikasi Anda. Anda harus menyadari bahwa menghapus Aplikasi dari perangkat Anda tidak selalu berarti pembatalan berlangganan Anda. Outfit7 berhak, kapan saja dan dengan pemberitahuan sebelumnya kepada pelanggan yang sedang berlangganan, untuk menghentikan penawaran berlangganan tertentu. Untuk informasi lebih mendetail tentang cara mengelola Pembelian Dalam Aplikasi, silakan lihat Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ) kami yang tersedia di https://talkingtomandfriends.com/support.

Pembelian Dalam Aplikasi berkisar dari EUR 0,89 hingga EUR 99,99. Seluruh tarif dinyatakan dalam mata uang EUR dan dapat berubah serta disesuaikan dengan mata uang lokal, yang dilakukan oleh toko aplikasi tempat Anda mengunduh Aplikasi, sehingga harga dapat bervariasi lebih/kurang 15%. Anda harus selalu memeriksa harga dalam Aplikasi untuk mengetahui nilai sebenarnya dari Item Virtual yang ingin Anda beli di wilayah Anda.

Pembelian Dalam Aplikasi tunduk pada syarat dan ketentuan pembayaran dari platform seluler (misalnya, Platform iOS, Platform Android, dll.) tempat Anda melakukan pembelian. Outfit7 tidak mengendalikan atau mengelola proses pembayaran. Silakan tinjau syarat dan ketentuan yang berlaku dari penyedia platform terkait sebelum melakukan Pembelian Dalam Aplikasi.

SEMUA PEMBELIAN BERSIFAT FINAL. DENGAN INI ANDA MENGAKUI BAHWA OUTFIT7 TIDAK DIWAJIBKAN UNTUK MEMBERIKAN PENGEMBALIAN DANA DENGAN ALASAN APA PUN, DAN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENERIMA UANG ATAU KOMPENSASI LAINNYA ATAS ITEM VIRTUAL/BERLANGGANAN YANG TIDAK DIGUNAKAN KETIKA AKUN TOKO APLIKASI DITUTUP, BAIK PENUTUPAN TERSEBUT DILAKUKAN SECARA SUKARELA MAUPUN TIDAK, KECUALI DIWAJIBKAN LAIN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.

6.1. Pengesampingan Hak Penarikan Diri

Bagi penduduk EEA:

Anda dengan ini mengakui bahwa setelah Anda melakukan Pembelian Dalam Aplikasi, Outfit7 memberikan kepada Anda lisensi segera untuk mengakses dan menggunakan Item Virtual, tanpa harus menunggu masa penarikan 14 hari. Hal ini berarti bahwa Pembelian Dalam Aplikasi diselesaikan secara waktu nyata setelah server kami memvalidasi pembelian tersebut dan Anda langsung menerima Item Virtual dalam Aplikasi. Konten yang dibeli dengan demikian akan diserahkan kepada Anda sebelum masa penarikan berakhir, dan oleh karenanya Anda kehilangan serta mengesampingkan hak penarikan diri dari Pembelian Dalam Aplikasi, yang karenanya kami tidak dapat mengembalikan progres Aplikasi seperti sebelum Pembelian Dalam Aplikasi dilakukan (misalnya, item habis pakai). Sebagai klarifikasi, Anda tetap dapat melaksanakan hak penarikan diri dalam waktu 14 hari sejak Pembelian Dalam Aplikasi untuk Item Virtual yang (i) belum digunakan dan (ii) progres dalam Aplikasi dapat kami kembalikan seperti sebelum Pembelian Dalam Aplikasi, jika aturan toko aplikasi mengizinkan kami melakukan pengembalian dana kepada Anda. Perlu dicatat bahwa hak penarikan diri tidak berlaku untuk perpanjangan berlangganan yang sudah ada. Perlu dicatat juga bahwa Outfit7 mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda untuk menarik diri dari Pembelian Dalam Aplikasi dalam kasus ketika Outfit7 bukan merupakan pedagang pencatat transaksi.

Anda dapat menarik diri dari pembelian lisensi atas Item Virtual atau dari suatu langganan dengan menghubungi pedagang pencatat transaksi (yaitu peritel pihak ketiga yang melaluinya Anda melakukan pembelian) atau dengan menghubungi kami melalui email di [email protected] atau melalui dukungan dalam aplikasi.

CATATAN: semua Pembelian Dalam Aplikasi dilakukan melalui peritel pihak ketiga (misalnya Google Play Store, Apple App Store) dan bukan langsung oleh kami. Kami sangat menyarankan Anda untuk menghubungi toko aplikasi secara langsung mengenai opsi Anda untuk menarik diri dari pembelian.

7. JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN

Masa berlaku EULA ini dimulai pada tanggal Anda menginstal atau menggunakan Aplikasi dengan cara lain, dan akan berakhir pada tanggal lebih awal antara tanggal Anda menghapus Aplikasi tersebut atau tanggal Outfit7 mengakhiri EULA ini. Anda dapat mengakhiri EULA ini dengan menghapus instalasi Aplikasi.

Menghapus instalasi Aplikasi tidak mengakibatkan pengembalian dana atas jumlah yang telah dibayarkan untuk Aplikasi atau Pembelian Dalam Aplikasi. Outfit7 berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mengakhiri EULA ini, atau meminta Anda menghapus Aplikasi dari perangkat Anda karena alasan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada kesimpulan wajar Outfit7 bahwa Anda telah melanggar EULA ini. Setelah pengakhiran, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi dan memusnahkan semua salinan Aplikasi yang ada dalam kepemilikan atau kendali Anda.

Pengakhiran tidak akan membatasi hak atau upaya hukum lainnya yang dimiliki Outfit7 berdasarkan hukum atau prinsip keadilan. Jika salah satu platform menonaktifkan kemampuan untuk menggunakan Aplikasi di perangkat Anda sesuai dengan perjanjian Anda dengan platform tersebut, maka setiap hak lisensi yang terkait dengan Outfit7 juga akan berakhir.

8. RESERVASI HAK

Anda telah memperoleh lisensi atas Aplikasi ini dan hak-hak Anda tunduk pada EULA ini. Kecuali secara jelas dilisensikan kepada Anda di sini, Outfit7 mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Aplikasi. Lisensi ini terbatas pada hak kekayaan intelektual milik Outfit7 dan tidak mencakup hak apa pun atas paten atau kekayaan intelektual lainnya.

Outfit7 tetap memegang semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Hak Kekayaan Intelektual Outfit7, sebagaimana didefinisikan di bawah ini, baik yang terdaftar maupun tidak, dan atas semua Aplikasi darinya, kecuali hak cipta dari teknologi pihak ketiga. Perangkat lunak Outfit7 dilindungi oleh hukum dan perjanjian yang berlaku di seluruh dunia.

Untuk tujuan EULA ini, "Hak Kekayaan Intelektual" berarti semua hak paten, nama dagang, hak kepemilikan, hak cipta, judul, kode komputer, efek audiovisual, tema, karakter, nama karakter, cerita, dialog, pengaturan, karya seni, efek suara, karya musik, desain tata letak sirkuit terpadu, hak moral, hak publisitas, merek dagang, tata letak dagang dan hak merek jasa, goodwill, hak rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang ada saat ini atau yang akan ada di kemudian hari, serta semua permohonan setelahnya, pendaftaran, pembaruan, dan perpanjangan masa berlakunya, berdasarkan hukum negara, wilayah, atau yurisdiksi lainnya.

9. KONTEN PIHAK KETIGA

9.1. Teknologi Pihak Ketiga

Satu atau semua Aplikasi menggunakan teknologi pihak ketiga, di mana teknologi pihak ketiga tersebut dapat tunduk pada lisensi komersial ("Teknologi Pihak Ketiga Komersial") atau lisensi perangkat lunak sumber terbuka ("Komponen Sumber Terbuka").

Daftar berikut hanya mencakup Teknologi Pihak Ketiga Komersial yang mengharuskan adanya pengungkapan sesuai dengan lisensinya:

• NGUI: Beberapa Aplikasi kami menggunakan pustaka NGUI yang dilisensikan berdasarkan Lisensi Situs NGUI: https://www.tasharen.com/?page_id=140.

• Unity: Untuk beberapa Aplikasi, kami menggunakan Perangkat Lunak Unity untuk mengembangkan Aplikasi tersebut, dan dengan menggunakan Aplikasi tersebut Anda menyetujui untuk terikat pada Ketentuan Layanan Unity yang tersedia di https://unity3d.com/legal/terms-of-service.

Daftar Komponen Sumber Terbuka tersedia di https://outfit7.com/credits/. Silakan lihat ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan Komponen Sumber Terbuka di sini: https://outfit7.com/credits/.

Sepanjang terdapat pertentangan antara ketentuan lisensi yang mencakup Komponen Sumber Terbuka dengan EULA ini, maka ketentuan dalam lisensi tersebut akan berlaku menggantikan ketentuan dalam EULA ini. Sepanjang ketentuan lisensi yang berlaku atas Komponen Sumber Terbuka melarang pembatasan apa pun dalam EULA ini terkait Komponen Sumber Terbuka tersebut, maka pembatasan tersebut tidak akan berlaku terhadap Komponen Sumber Terbuka tersebut. Sepanjang ketentuan lisensi yang berlaku atas Komponen Sumber Terbuka mewajibkan untuk menyediakan bentuk sumber atau objek dari Komponen Sumber Terbuka atau modifikasi apa pun atasnya, Anda dapat memperolehnya di sini: https://outfit7.com/credits/. Anda juga dapat memperolehnya dengan menghubungi kami di: [email protected].

Di bawah ini Anda dapat memperoleh Komponen Sumber Terbuka berikut:

• FFmpeg (dukungan mp4, openamr, LAME): Aplikasi menggunakan pustaka dari proyek FFmpeg (https://www.ffmpeg.org/, https://lame.sourceforge.net/index.php, dan https://sourceforge.net/projects/opencore-amr/). Pustaka dan penggunaannya dilindungi oleh lisensi LGPLv2.1: https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. Kode sumber dapat diunduh di https://outfit7.com/dl/o7_ffmpeg.tgz. Tanpa mengabaikan ketentuan apa pun dalam EULA ini, Outfit7 dengan ini secara tegas mengakui bahwa Outfit7 bukan pemilik FFmpeg. Pemilik FFmpeg dapat ditemukan di sini: https://www.ffmpeg.org/.

• Pustaka SoundTouch: Aplikasi menggunakan pustaka dari proyek SoundTouch di bawah lisensi LGPLv2.1: https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. Tanpa mengabaikan ketentuan apa pun dalam EULA ini, Outfit7 dengan ini secara tegas mengakui bahwa Outfit7 bukan pemilik SoundTouch. Pemilik SoundTouch dan SoundTouch Library dapat ditemukan di sini: https://www.surina.net/soundtouch/index.html.

9.2. Konten dan Fungsi Pihak Ketiga

Beberapa konten dan fungsi yang tersedia melalui Aplikasi dapat mencakup materi dari pihak ketiga. Outfit7 dapat mengintegrasikan konten pihak ketiga (misalnya, video YouTube buatan pengguna) dan menyediakan tautan ke situs web pihak ketiga sebagai kemudahan bagi Anda. Anda menyetujui bahwa Outfit7 tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten maupun keakuratan konten tersebut, dan Outfit7 tidak menjamin serta tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab apa pun atas materi atau situs web pihak ketiga, maupun atas materi, produk, atau layanan pihak ketiga lainnya. Anda menyetujui bahwa Anda tidak akan menggunakan materi pihak ketiga dengan cara yang dapat melanggar atau menyinggung hak pihak lain mana pun, dan bahwa Outfit7 tidak bertanggung jawab dengan cara apa pun atas penggunaan semacam itu oleh Anda.

Satu atau semua Aplikasi Outfit7 menggunakan konten pihak ketiga berikut, di mana daftar berikut hanya mencakup konten pihak ketiga yang mengharuskan pengungkapan sesuai dengan lisensinya:

9.2. Teknologi Iklan Pihak Ketiga

Setiap Aplikasi dapat menggabungkan teknologi penyajian iklan dinamis pihak ketiga di dalam permainan, yang memungkinkan iklan diunggah sementara ke dalam Aplikasi di perangkat seluler dan/atau PC Anda dan digantikan saat Anda sedang online. Ketika Anda menggunakan Aplikasi, kami atau pihak ketiga yang mengoperasikan teknologi penyajian iklan tersebut dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi sebagaimana ditentukan dalam Kebijakan Privasi. Outfit7 telah bermitra dengan penyedia iklan pihak ketiga (sebagaimana ditentukan dalam Kebijakan Privasi) dan setiap Aplikasi dapat menggunakan satu atau lebih di antaranya secara bersamaan.

10. PENAFIAN JAMINAN

SEPANJANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APLIKASI DIBERIKAN KEPADA ANDA "SEBAGAIMANA ADANYA", DENGAN SEGALA KEKURANGAN, TANPA JAMINAN APA PUN, TANPA JAMINAN KINERJA ATAU GARANSI DALAM BENTUK APA PUN, DAN PENGGUNAAN ANDA SEPENUHNYA MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI. SELURUH RISIKO TERKAIT KUALITAS DAN KINERJA YANG MEMUASKAN BERADA PADA ANDA. OUTFIT7 DAN PEMBERI LISENSI OUTFIT7 (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT "OUTFIT7" UNTUK TUJUAN BAGIAN INI DAN BAGIAN 11) TIDAK MEMBUAT, DAN DENGAN INI MENAFIKAN, SEMUA JAMINAN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN YANG DITENTUKAN OLEH UNDANG-UNDANG, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KONDISI, PENGGUNAAN TANPA GANGGUAN, KELAYAKAN JUAL, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TIDAK MELANGGAR PIHAK KETIGA, SERTA JAMINAN (JIKA ADA) YANG TIMBUL DARI PRAKTIK BISNIS, PENGGUNAAN, DAN PRAKTIK DAGANG.

OUTFIT7 TIDAK MENJAMIN BAHWA TIDAK AKAN ADA GANGGUAN DALAM PENGGUNAAN APLIKASI ANDA; BAHWA APLIKASI ANDA AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA; BAHWA PENGOPERASIAN APLIKASI AKAN TANPA GANGGUAN ATAU BEBAS KESALAHAN; BAHWA APLIKASI AKAN BEROPERASI DENGAN ATAU KOMPATIBEL DENGAN APLIKASI LAINNYA; BAHWA GALAT DALAM APLIKASI AKAN DIPERBAIKI; ATAU BAHWA APLIKASI AKAN TERSEDIA UNTUK DIINSTAL ULANG DI PERANGKAT YANG SAMA ATAU BEBERAPA PERANGKAT.

TIDAK ADA SARAN LISAN ATAU TERTULIS YANG DIBERIKAN OUTFIT7 ATAU PERWAKILAN RESMI MAUPUN PIHAK KETIGA YANG AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN, ATAU PEMBATASAN ATAS, JAMINAN TERSIRAT ATAU PEMBATASAN ATAS HAK-HAK KONSUMEN YANG BERLAKU SECARA HUKUM, SEHINGGA SEBAGIAN ATAU SELURUH PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

11. BATASAN TANGGUNG JAWAB

SEPANJANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN OUTFIT7, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, MAUPUN PEMBERI LISENSINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS CEDERA PRIBADI, KERUSAKAN PROPERTI, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, BIAYA PENGGANTI BARANG ATAU LAYANAN, KEHILANGAN DATA, KEHILANGAN GOODWILL, PENGHENTIAN PEKERJAAN, KEGAGALAN ATAU KERUSAKAN KOMPUTER, ATAU BENTUK KERUGIAN LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG LAINNYA, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, ATAU HUKUMAN YANG TIMBUL DARI PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KONTRAK, TANGGUNG JAWAB MUTLAK, ATAU LAINNYA, BAIK OUTFIT7 TELAH DIBERITAHU ATAU BELUM MENGENAI KERUGIAN TERSEBUT, DAN BAIK PERBAIKAN, ATAU PENGEMBALIAN DANA (JIKA DIBERIKAN ATAS KEBIJAKAN KAMI SENDIRI) ATAS APLIKASI TIDAK SEPENUHNYA MENGGANTI KERUGIAN ANDA.

BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, PERNYATAAN MENYESATKAN YANG BERSIFAT PENIPUAN, ATAU TINDAKAN TERTENTU YANG DISENGAJA ATAU LALAI, ATAU PELANGGARAN UNDANG-UNDANG TERTENTU, MAUPUN PEMBATASAN ATAS KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA SEBAGIAN ATAU SELURUH PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam keadaan apa pun, total tanggung jawab Outfit7 kepada Anda atas semua kerugian (kecuali sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku) tidak akan melebihi jumlah yang benar-benar Anda bayarkan untuk Aplikasi. BATASAN INI BERLAKU, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA SEGALA HAL YANG TERKAIT DENGAN APLIKASI, LAYANAN, ATAU KONTEN YANG TERSEDIA MELALUI APLIKASI. Anda menyetujui bahwa ketentuan dalam EULA ini yang membatasi tanggung jawab merupakan syarat esensial dari EULA ini.

12. GANTI RUGI

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Outfit7 serta karyawan, kontraktor, pejabat, dan direkturnya dari setiap dan semua klaim, gugatan, kerugian, biaya, tuntutan hukum, denda, penalti, kewajiban, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara) yang timbul dari penggunaan atau penyalahgunaan Aplikasi oleh Anda, pelanggaran terhadap EULA ini, atau pelanggaran terhadap hak pihak ketiga mana pun. Outfit7 berhak untuk mengambil alih pembelaan dan pengendalian eksklusif atas setiap perkara yang seharusnya menjadi tanggung jawab Anda untuk mengganti rugi, dan dalam hal tersebut Anda wajib bekerja sama dalam mengajukan pembelaan yang tersedia.

13. PERINTAH PENGADILAN

Anda setuju bahwa pelanggaran terhadap EULA ini akan menimbulkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki bagi Outfit7, yang ganti rugi berupa uang tidak akan menjadi upaya hukum yang memadai, dan Outfit7 berhak untuk mencari ganti rugi yang adil sebagai tambahan atas ganti rugi apa pun yang mungkin dimilikinya berdasarkan perjanjian ini atau hukum yang berlaku, tanpa kewajiban menyediakan jaminan, bentuk keamanan lainnya, atau pembuktian kerugian.

14. HUKUM YANG MENGATUR

Perjanjian ini serta seluruh perselisihan atau kontroversi yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini akan diatur oleh, dan ditafsirkan berdasarkan, hukum Inggris dan Wales, jika Anda menggunakan Aplikasi di Uni Eropa (UE), dengan mengesampingkan aturan mengenai pertentangan hukum, atau berdasarkan hukum Negara Bagian California, dengan mengesampingkan aturan mengenai pertentangan hukum, jika Anda menggunakan Aplikasi di wilayah lain di seluruh dunia.

15. PENYELESAIAN SENGKETA, PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK, ARBITRASE

BACALAH BAGIAN INI DENGAN SAKSAMA. BAGIAN INI DAPAT MEMENGARUHI HAK HUKUM ANDA, TERMASUK PENGESAMPINGAN HAK ANDA UNTUK MENGAJUKAN GUGATAN DI PENGADILAN ATAU UNTUK MENUNTUT KLAIM SECARA KOLEKTIF MAUPUN DALAM KAPASITAS PERWAKILAN. ANDA DAPAT MENOLAK IKUT SERTA DARI KETENTUAN PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK DAN ARBITRASE MASSAL DENGAN MENGIKUTI LANGKAH-LANGKAH YANG DIJELASKAN DI BAWAH INI. JIKA ANDA TIDAK MENOLAK, MAKA KETENTUAN AKAN BERLAKU ATAS SEMUA KLAIM YANG MUNGKIN ANDA MILIKI.

15.1. Penyelesaian sengketa secara informal

Pengalaman Anda dengan aplikasi kami sangat penting bagi kami, dan kami akan melakukan segala upaya yang wajar untuk menyelesaikan masalah apa pun yang Anda miliki dengan Outfit7. Untuk melakukannya, silakan hubungi kami di [email protected] dan kami akan berusaha menemukan solusi dengan itikad baik dalam jangka waktu tidak lebih dari 60 hari sejak kontak pertama dilakukan sebagai bagian dari proses penyelesaian sengketa informal (informal dispute resolution, "IDR"). Jika upaya IDR gagal, Anda setuju bahwa setiap klaim, sengketa, atau kontroversi yang mungkin Anda miliki terhadap Outfit7 yang timbul dari, berkaitan dengan, atau berhubungan dengan Perjanjian ini dan/atau Aplikasi, akan diselesaikan secara eksklusif melalui arbitrase individual yang final dan mengikat, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 15 ini.

Proses IDR tidak berlaku terhadap sengketa atau perselisihan yang melibatkan klaim pelanggaran hak paten, hak cipta, merek dagang, atau rahasia dagang.

15.2. Penyelesaian sengketa untuk penduduk Amerika Serikat

Tidak berlaku bagi penduduk negara selain Amerika Serikat – untuk membaca bagian ini, silakan lihat versi dalam bahasa Inggris.

15.3. Untuk penduduk negara selain Amerika Serikat

Anda dan kami sepakat bahwa: (a) arbitrase tersebut akan dikelola oleh International Chamber of Commerce ("ICC") dan dilakukan di hadapan seorang arbiter tunggal sesuai dengan Aturan Arbitrase ICC; (b) arbitrase akan diselenggarakan di London, Inggris, atau lokasi lain yang mungkin disepakati bersama oleh Anda dan Outfit7; (c) arbiter akan menerapkan hukum California yang konsisten dengan Aturan Arbitrase ICC dan undang-undang pembatasan yang berlaku, serta menghormati klaim hak istimewa yang diakui secara hukum; (d) seluruh pengajuan, komunikasi, dan proses arbitrase akan dibuat atau dilakukan dalam bahasa Inggris; dan (e) jika ada bagian dari ketentuan arbitrase ini yang dianggap tidak sah, tidak dapat diberlakukan, atau ilegal, atau bertentangan dengan Aturan Arbitrase ICC, maka sisa ketentuan arbitrase ini akan tetap berlaku dan ditafsirkan sesuai dengan ketentuannya seolah-olah ketentuan yang tidak sah, tidak dapat diberlakukan, ilegal, atau bertentangan tersebut tidak tercantum di dalamnya.

16. KETENTUAN PENUTUP

16.1. Kelayakan

Setiap orang yang menggunakan Aplikasi menyatakan kepada Outfit7 bahwa mereka setidaknya telah mencapai usia dewasa menurut hukum yang berlaku, atau jika masih di bawah usia dewasa, bahwa mereka adalah seorang anak yang telah dibebaskan secara hukum (emancipated minor), atau memiliki persetujuan hukum dari orang tua atau wali sah, serta sepenuhnya mampu dan cakap untuk mengikatkan diri pada syarat, ketentuan, kewajiban, pernyataan, representasi, dan jaminan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini, serta untuk mematuhi dan melaksanakan Perjanjian ini.

16.2. Keterpisahan dan Keberlangsungan

Jika ada ketentuan dalam EULA ini yang dianggap ilegal atau tidak dapat diberlakukan menurut hukum yang berlaku, maka sisa dari ketentuan tersebut akan diubah untuk mencapai efek yang sedekat mungkin dengan maksud aslinya, dan semua ketentuan lainnya dalam EULA ini akan tetap berlaku sepenuhnya.

16.3. Keseluruhan Perjanjian

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Outfit7 sehubungan dengan Aplikasi dan menggantikan semua pemahaman sebelumnya maupun yang bersamaan terkait dengan hal tersebut. Tidak ada amandemen atau modifikasi atas EULA ini yang mengikat kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh Outfit7. Kegagalan untuk melaksanakan, atau keterlambatan dalam melaksanakan, oleh salah satu pihak, hak atau wewenang apa pun berdasarkan Perjanjian ini tidak akan menghalangi pelaksanaan lebih lanjut dari hak atau wewenang lainnya berdasarkan Perjanjian ini. Jika terdapat pertentangan antara EULA ini, ketentuan pembelian yang berlaku, atau ketentuan lainnya, maka ketentuan dalam EULA ini yang akan berlaku.

16.4. Bahasa

Versi asli dari EULA ini ditulis dalam bahasa Inggris. Setiap terjemahan EULA ini ke dalam bahasa lain dibuat untuk memenuhi persyaratan setempat, dan dalam hal terjadi sengketa, inkonsistensi, atau perbedaan antara versi bahasa Inggris dan versi bahasa non-Inggris, maka versi bahasa Inggris dari EULA ini yang akan berlaku, sejauh tidak dilarang oleh hukum lokal di yurisdiksi Anda.

16.5. Syarat dan ketentuan pihak ketiga

Aplikasi kami mungkin berisi tautan ke situs web, produk, atau layanan pihak ketiga. Harap diketahui bahwa saat menggunakan penawaran dari pihak ketiga tersebut, Anda menggunakan situs, produk, dan layanan yang dikembangkan dan dikelola oleh orang atau perusahaan yang tidak berafiliasi dengan kami atau dikendalikan oleh kami. Kami tidak dapat mengendalikan tindakan orang atau perusahaan tersebut, konten di situs, produk, atau layanan mereka, penggunaan informasi yang Anda berikan kepada mereka, ataupun produk atau layanan yang mungkin mereka tawarkan. Tautan kami ke pihak ketiga tersebut bukan menjadi bagian dari kegiatan sponsor untuk, atau afiliasi kami dengan, orang atau perusahaan tersebut. Tautan tersebut juga tidak terkait dengan dukungan terhadap kebijakan serta praktik privasi atau keamanan informasi pihak ketiga tersebut, atau kepatuhan mereka terhadap hukum. Informasi yang dikumpulkan oleh pihak ketiga, yang mungkin mencakup hal-hal seperti informasi lokasi atau detail kontak, diatur oleh praktik kebijakan mereka. Kami mendorong Anda untuk mempelajari praktik privasi pihak ketiga yang berinteraksi dengan Anda.

16.6. Ekspor

Anda setuju untuk mematuhi hukum pengendalian ekspor yang berlaku di Siprus, Amerika Serikat, Uni Eropa, dan hukum ekspor lain yang berlaku, serta setuju untuk tidak mentransfer Aplikasi kepada warga negara asing atau tujuan nasional yang dilarang oleh hukum tersebut, tanpa terlebih dahulu memperoleh, dan kemudian mematuhi, izin pemerintah yang diperlukan. Anda menyatakan bahwa Anda bukan orang yang Outfit7 dilarang untuk melakukan transaksi bisnis kepadanya berdasarkan hukum yang berlaku.

16.7. Perubahan

Kami akan sesekali memperbarui EULA ini sesuai keperluan untuk melindungi pelanggan kami, melengkapi informasi saat ini, serta menanggapi perubahan hukum dan teknis. Versi terbaru dari EULA akan mengatur penggunaan Anda atas Aplikasi kami dan akan tersedia di https://outfit7.com/eula/en/. Harap periksa halaman web ini secara berkala untuk mengetahui setiap perubahan. Kami berhak untuk mengubah EULA ini kapan saja dengan memposting versi EULA yang telah diamendemen di alamat yang disebutkan di atas dan memberi tahu pengguna di dalam aplikasi. Penggunaan Anda atas Aplikasi setelah perubahan tersebut diterapkan akan dianggap sebagai penerimaan Anda atas perubahan tersebut.

16.8. Informasi Kontak

Jika Anda ingin menghubungi Outfit7 terkait pertanyaan, keluhan, atau klaim sehubungan dengan Aplikasi, Anda harus mengunjungi situs web Outfit7 di https://outfit7.com/contact/ atau menghubungi [email protected].

16.9. Pengalihan Hak Milik atas Penjualan Aplikasi

Sepanjang undang-undang yang berlaku mengizinkan para pihak dalam suatu transaksi untuk menyepakati lokasi pengalihan hak kepemilikan atas penjualan properti, Anda setuju bahwa hak kepemilikan atas penjualan Aplikasi (perangkat lunak yang dijual melalui unduhan elektronik) dialihkan di tempat domisili Outfit7.

OUTFIT7 LIMITED, TERAKHIR DIPERBARUI 15/09/2025